Chcem urobiť hru a neviem ako... (časť 9.)
Deviata časť prekladu článku "I have no words and I must design" od Grega Costikyana.
ENDOGÉNNY VÝZNAM (časť I.)
Možno ste si všimli, že som používal celkom jednoduchý jazyk na to, aký som domýšľavý blbeček (ktorý si myslí, že niečo tak detinské ako videohry môže byť podrobené kritickej analýze, rovnako ako umelecké diela). Myslím tým, že som mohol namiesto slov "ciele" alebo "zápas" používať pompézne výrazy, ktorými by som mohol ľahko ohurovať akademikov. Ale tu som nemohol nájsť iný výraz ako "endogénny", takže sa s tým budete musieť zmieriť.
Endogénny význam; čo to do pekla znamená?
Podľa slovníka je jednou z definícií výraz "spôsobený faktormi vnútri organizmu alebo systému".
Správne. Herná štruktúra vytvára svoje vlastné významy. Význam vyrastá zo štruktúry; je spôsobený štruktúrou; je endogénny štruktúre.
Povedzme, že idete po ulici a niekto vám dá 100 korún v peniazoch z Monopoly. To pre vás nič neznamená; peniaze z Monopoly pre vás v skutočnom svete nič neznamenajú. Ten chlap, ktorý vám ich dal, musí byť nejaký blázon.
Keď ale hráte Monopoly, majú tieto peniaze význam; Monopoly sa hrá dovtedy, kým všetci hráči okrem jedného neskrachujú. Tieto malé farebné papieriky v hre rozhodujú od víťazoch a porazených. Peniaze z Monopoly majú endogénny význam pre hru Monopoly - sú teda dôležité pre jej hráčov; až tak, že na svoju malú sestru musíte dávať pozor, aby vám ich nekradla z banku, keď sa nepozeráte.
Iný príklad: Moja postava z EverQuestu na 7. úrovni dostala kladivo z Krvavej vyhne od postavy, ktorej hráč sa rozhodol s hrou skončiť. Kladivo z Krvavej vyhne môžete získať aj sami tak, že splníte celkom ťažkú úlohu v hre; to by som so svojou postavou na 7. úrovni nezvládol. Kladivo z Krvavej vyhne bola pre mňa výborná zbraň a umožnila mi rýchly postup.
Toto kladivo existuje iba ako 3D model renderovaný na obrazovke počas hrania EverQuestu a ako súbor číselných a logických hodnôt, použitých v programovaní herných serverov EverQuestu. Nemá žiadne reálne vyjadrenie a žiadnu inú hodnotu, než v hre EverQuestu. To nie je tak úplne pravda; ak chcem, môžem ísť na eBay, vydražiť kladivo z Krvavej vyhne a získať za to peniaze. Neviem koľko, ale viem, že je to možné; ľudia často dražia svoje postavy, výbavu alebo herné peniaze z Ultimy online a EverQuestu. Takže sa môžme dohadovať, že kladivo z Krvavej vyhne má "význam v skutočnom svete", keďže ho môžem premeniť na tvrdú menu.
Rovnako platí, že skutočná hodnota kladiva existuje iba v kontexte EverQuestu; ak by Verant, vydavateľ a prevádzkovateľ EverQuestu, zajtra skončil a vypol servery, moje vlastníctvo kladiva z Krvavej vyhne by okamžite stratilo svoj význam - a nikto by zaň nechcel zaplatiť.
Máme už kompletnú a nepriedušnú definíciu "hry"? Interaktívnu štruktúra endogénneho významu, ktorá vyžaduje po hráčoch zápas o cieľ?
Niekedy je vhodné otestovať definíciu, aby sme sa ubezpečili, že obsahuje všetky veci, ktoré do nej chceme zahrnúť a neobsahuje veci, ktoré v nej nechceme. Preto: Je burza hrou?
Burza je interaktívna; ak predáte akciu, ovplyvníte jej cenu. Väčšinou ju ovplyvníte iba minimálne; ak sa ale málo predáva, alebo ste inštitucionálny investor a obchodujete vo veľkých objemoch, ovplyvníte cenu výraznejšie.
Burza má určite štruktúru - v skutočnosti obalenú v zákone.
ENDOGÉNNY VÝZNAM (časť I.)
Možno ste si všimli, že som používal celkom jednoduchý jazyk na to, aký som domýšľavý blbeček (ktorý si myslí, že niečo tak detinské ako videohry môže byť podrobené kritickej analýze, rovnako ako umelecké diela). Myslím tým, že som mohol namiesto slov "ciele" alebo "zápas" používať pompézne výrazy, ktorými by som mohol ľahko ohurovať akademikov. Ale tu som nemohol nájsť iný výraz ako "endogénny", takže sa s tým budete musieť zmieriť.
Endogénny význam; čo to do pekla znamená?
Podľa slovníka je jednou z definícií výraz "spôsobený faktormi vnútri organizmu alebo systému".
Správne. Herná štruktúra vytvára svoje vlastné významy. Význam vyrastá zo štruktúry; je spôsobený štruktúrou; je endogénny štruktúre.
Povedzme, že idete po ulici a niekto vám dá 100 korún v peniazoch z Monopoly. To pre vás nič neznamená; peniaze z Monopoly pre vás v skutočnom svete nič neznamenajú. Ten chlap, ktorý vám ich dal, musí byť nejaký blázon.
Keď ale hráte Monopoly, majú tieto peniaze význam; Monopoly sa hrá dovtedy, kým všetci hráči okrem jedného neskrachujú. Tieto malé farebné papieriky v hre rozhodujú od víťazoch a porazených. Peniaze z Monopoly majú endogénny význam pre hru Monopoly - sú teda dôležité pre jej hráčov; až tak, že na svoju malú sestru musíte dávať pozor, aby vám ich nekradla z banku, keď sa nepozeráte.
Iný príklad: Moja postava z EverQuestu na 7. úrovni dostala kladivo z Krvavej vyhne od postavy, ktorej hráč sa rozhodol s hrou skončiť. Kladivo z Krvavej vyhne môžete získať aj sami tak, že splníte celkom ťažkú úlohu v hre; to by som so svojou postavou na 7. úrovni nezvládol. Kladivo z Krvavej vyhne bola pre mňa výborná zbraň a umožnila mi rýchly postup.
Toto kladivo existuje iba ako 3D model renderovaný na obrazovke počas hrania EverQuestu a ako súbor číselných a logických hodnôt, použitých v programovaní herných serverov EverQuestu. Nemá žiadne reálne vyjadrenie a žiadnu inú hodnotu, než v hre EverQuestu. To nie je tak úplne pravda; ak chcem, môžem ísť na eBay, vydražiť kladivo z Krvavej vyhne a získať za to peniaze. Neviem koľko, ale viem, že je to možné; ľudia často dražia svoje postavy, výbavu alebo herné peniaze z Ultimy online a EverQuestu. Takže sa môžme dohadovať, že kladivo z Krvavej vyhne má "význam v skutočnom svete", keďže ho môžem premeniť na tvrdú menu.
Rovnako platí, že skutočná hodnota kladiva existuje iba v kontexte EverQuestu; ak by Verant, vydavateľ a prevádzkovateľ EverQuestu, zajtra skončil a vypol servery, moje vlastníctvo kladiva z Krvavej vyhne by okamžite stratilo svoj význam - a nikto by zaň nechcel zaplatiť.
Máme už kompletnú a nepriedušnú definíciu "hry"? Interaktívnu štruktúra endogénneho významu, ktorá vyžaduje po hráčoch zápas o cieľ?
Niekedy je vhodné otestovať definíciu, aby sme sa ubezpečili, že obsahuje všetky veci, ktoré do nej chceme zahrnúť a neobsahuje veci, ktoré v nej nechceme. Preto: Je burza hrou?
Burza je interaktívna; ak predáte akciu, ovplyvníte jej cenu. Väčšinou ju ovplyvníte iba minimálne; ak sa ale málo predáva, alebo ste inštitucionálny investor a obchodujete vo veľkých objemoch, ovplyvníte cenu výraznejšie.
Burza má určite štruktúru - v skutočnosti obalenú v zákone.
Komentáre
Zverejnenie komentára